การแปลตัวบทประเภทให้ข้อมูล อังกฤษ-ไทย

ตํารา การแปลตัวบทประเภทให้ข้อมูล อังกฤษ-ไทย นี้ เขียนขึ้นด้วยความมุ่งหมายให้เป็นตํารา ประกอบการเรียนรู้และฝึกฝนการแปลตัวบทที่มีเนื้อหาหลักเกี่ยวกับการให้ข้อมูล (informative text) เนื้อหาที่บรรจุอยู่ในตําราเล่มนี้มีความเกี่ยวข้องประสานกันตั้งแต่การเริ่มต้นจนสิ้นสุดกระบวนการแปลเพื่อให้ผู้อ่านได้ตระหนักถึงบทบาทหน้าที่ของผู้แปล เข้าใจกระบวนการแปลศึกษาทรัพยากรการแปล ประเภทต่างๆ ศึกษาแนวทางการแปลตัวบทประเภทให้ข้อมูล อันประกอบด้วย ข่าว สารคดี และงาน วิชาการ ตลอดจนศึกษากลวิธีการปรับบทแปลและการตรวจสอบคุณภาพงานแปล ในแต่ละบทผู้อ่าน จะได้อ่านเนื้อหาพร้อมตัวอย่างประกอบจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลายเพื่อให้เข้าใจประเด็นต่างๆ ที่กล่าวถึงได้อย่างชัดเจน อันจะส่งผลให้ผู้อ่านเกิดความรู้ความเข้าใจทั้งกระบวนการแปลและแนวทางการแปลตัวบท ประเภทให้ข้อมูล เพื่อผลิตผลงานแปลได้อย่างมีคุณภาพตําราเล่มนี้ได้รับทุนสนับสนุนการเขียนตําราจากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปีงบประมาณ 2565

เขียนรีวิว

โปรดเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อรีวิว